Dato che sei tanto sicuro che i tuoi uomini stanno arrivando.
Pogotovo što si siguran da tvoji ljudi dolaze po tebe.
Che fretta c'é, dato che sei anche tu alle cascate del Niagara?
Èemu žurba kad se baš našao na Nijagarinim Vodopadima?
Pensavo proprio a te prima che arrivassi, perciò... dato che sei qui, parliamoci apertamente.
Upravo sam razmišljao o tebi. Sad kad si tu, razgovarajmo otvoreno.
Dato che sei nuovo, ti lascio stare... per oggi.
Buduæi da si novi ovdje, bit æu milosrdan... danas.
Dato che sei stato in galera, figliolo!
Vidi se da si išao u školu, deèko.
Dato che sei così intelligente, dimmi tu chi è stato, Sherlock Holmes.
Kad si tako pametan, reci ko nam je smestio?
Dato che sei stato tu a consigliare ad Oliver di tornare a casa, ora dovresti dirgli di trasferirsi altrove.
Pa, otkad si ti taj koji je savetovao Olivera da se ponovo useli,.....mislila sam da bi mogao da ga savetuješ da se iseli.
Dato che sei nel comitato, credevo avessi sentito qualcosa.
Mislio sam da si èuo štogod na Odboru Fonda.
E dato che sei stato tu, mio piccolo Giuda, a portarmeli qui mi è concesso pensare che la nostra indovina si sia trovata un altro guscio?
Kako si ih ti, mali moj Judo, doveo pretpostavljam da proroèica ima novo tijelo.
Ma adesso non potrai più farlo, dato che sei morto.
Ali ne možeš jer si mrtav.
Lana, dato che sei qui, resteresti con mia madre?
Lana, sad kad si ovde, da li bi mogla da ostaneš sa mojom majkom?
Perchè mi offri tutti questi soldi... dato che sei cosi sicuro che la tua banda verrà a liberarti?
Zar nije to malo nepromišljeno od tebe, Vejde? Jer si... poprilièno bio siguran da æe tvoja ekipa doæi da te spasi.
Dato che sei una grande fan della torta di mirtilli incartata e confezionata, ti preparero' una vera torta...
Кад толико волиш куповну питу од боровница. Испећи ћу ти праву питу.
Senti, Penny, vorrei poter essere piu' indulgente con te, ma dato che sei diventata un membro fisso del nostro gruppo sociale, devo farti rispettare le stesse regole di tutti gli altri.
Vidi, Penny, volio bih biti blaži prema tebi, ali pošto si postala stalni èlan naše zajednice, moram se prema tebi odnositi kao i prema ostalima.
Tuttavia, l'idea proveniva dal tuo reparto e dato che sei la responsabile del reparto, ci sono le tue palle sul piatto.
Kako bilo, ideja je došla iz tvog sektora, i ti, kao šef tog sektora, stavljaš svoja jaja u procep.
Non sarà difficile, dato che sei cosi... paffuta.
Neæe biti teško jer si tako... velika.
E dato che sei minorenne hai bisogno del mio permesso per lasciare il paese?
I zbog toga što još nemaš 18 godina potrebna ti je moja dozvola da napustiš zemlju?
Pensavo di riportarti il resoconto della riunione, dato che sei dovuto scappare.
Mislio sam ti donijeti minute sastanka, buduæi da si morao odjuriti.
So che dev'essere dura dover rispondere a me, dato che sei stata degradata.
Znam da ti je teško što si degradirana i moraš meni odgovarati.
Bene... dato che sei venuta da sola, perche' non fai coppia con Leon?
Pa, pošto si došla sam, zašto se ne udružiš sa Leonom?
E dato che sei un'amica di vecchia data di Clark... non riesco a pensare a nessuno piu' adatto di te per vegliare su di lui.
Ti si Klarkov najstariji prijatelj. Ne mogu nikog boljeg da zamislim ko æe ga paziti.
Dato che sei qui, questo posto non puo' piu' essere considerato un segreto.
S obzirom da si ovde, ovo mesto i nije neka tajna. Da.
Ma, dato che sei qui, perche' non provi?
Ali sada kad si ovdje, zašto ne bi barem pokušao?
Non tocca a te stasera, dato che sei nuovo.
Ti veèeras imaš poštedu od kuæanskih poslova... Pošto si novi ovdje.
Dato che sei il nostro capo, è naturale!
Ti si nam voða. Tu ti je mjesto.
Dato che sei un novellino, immagino tu veda parecchie cose strane.
Ako si tek upao u ovo, mora da vidiš neke prilièno èudne stvari.
Non avrei voluto farlo, ma dato che sei un martire te lo dico.
Nisam ni mislila da ti kažem, ali tvoje sranje o standardima svetosti su me oborila.
Non passi abbastanza tempo con la famiglia, dato che sei costantemete con l'iPhone e il computer, e... sai, dovresti...
Ne provodi se dovoljno vremena sa porodicom kada si konstantno uz Ajfon i kompjuter.
Io mi preoccupo per te dato che sei di nuovo cosi' vicina a Brody.
Aли бринeм штo си сe oпeт приближилa Брoдиjу.
Beh, dato che sei a dieta non ne teniamo in casa.
Otkad si na dijeti, ne držimo je više u kuæi.
Quindi... da come ho capito, dato che sei arrabbiato con Scott allora hai dato fuoco ai suoi vestiti?
Dakle bio si ljut na Skota, pa si mu zapalio odeæu.
E' vero, dato che sei fatta della stessa pasta di tuo padre.
Da, vidi se da si oèeva kæi.
Dato che sei in ritardo, puo' essere tornata a casa da sola.
Možda smo zakasnili, pa je otišla kuæi.
Ehi... dato che sei qui... qual e' il problema?
Hej, um, pošto si ovde, šta je sa njim?
Ora e' il momento di preoccuparti per la vita di Joey, dato che sei stata cosi' negligente prima.
Sada je vreme da brineš za Džoijev život kad si bila tako nemarna.
Iniziamo da Laurel, dato che sei ancora innamorato di lei.
Почнимо с Лорел, будући да си још заљубљен у њу.
Ma, dato che sei un brav'uomo, voglio aiutarti.
Ali, znam te, dobar si èovek i želim da ti pomognem.
Suppongo che il sig. Masrani pensi, dato che sei capace di controllare i Raptor...
Pretpostavljam da G. Masrani misli da, pošto kontrolišeš Raptore...
Jack, dato che sei nuovo, farai la parte del marito di Jillani.
Džek, pošto ti je ovo prvi put da ideš sa nama, ti æeš se predstavljati kao Džilijanin muž.
Dato che sei nuovo a questi meccanismi, lascia che ti spieghi.
Pošto si zelen kao Košutnjak, objasniæu ti nešto.
Oh, beh, dato che sei qui, vuoi aiutarmi con queste scartoffie?
Oh, pa, pošto si veæ ovde, zašto mi ne pomogneš sa svim ovim papirima.
È solo che sono stato molto occupato perché è iniziata la scuola, come forse non saprai, dato che sei una balena, non lo sai, e ti chiamo per dirti, per augurarti buon Natale.
Bio sam toliko zauzet jer je škola počela, što ti verovatno ne znaš, pošto si kit, ne znaš, i zovem te samo da kažem, da ti poželim srećan Božić.
E la imbarazzo sempre perché dico, bene, Angela, per esempio, potresti fare una cosa qualsiasi con Wikipedia senza essere scoperta, dato che sei tanto ammirata e potente?
И увек је осрамотим, јер кажем, ”Па, Анђела би, на пример, могла да уради апсолутно било шта у оквиру Википедије, и да нема последица, јер је толико обожавају и толико је моћна.”
2.2440528869629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogotovo što si siguran da tvoji ljudi dolaze po tebe. 